Exemples d’usage de "турецкими" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Было жестоко подавлено турецкими войсками. Його жорстоко придушили турецькі війська.
Роспись мечети осуществлялась турецкими мастерами. Розпис мечеті здійснювалася турецькими майстрами.
Российский СУ-24 сбит турецкими ВВС. Російський Су-24 збитий турецькими ВВС.
Харьковчанкам предлагали стать турецкими "жрицами любви" Харків'янок вербували стати турецькими "жрицями кохання"
12% - с турецкими товарами, продуктами, сериалами. 12% асоціюють з турецькими товарами, продуктами, серіалами.
Черное море объединяет с турецкими друзьями Чорне море єднає з турецькими друзями
Дерево, увешанное турецкими амулетами от сглаза Дерево, обвішане турецькими амулетами від пристріту
правители восточной части считались турецкими вассалами. правителі східної частини вважалися турецькими васалами.
Современный турецкий оркестр янычарской музыки Сучасний турецький оркестр яничарськоЇ музики
Турецкая Роксолана мне очень понравилась. Турецька Роксолана мені надзвичайно сподобалась.
Современное слово йогурт турецкого происхождения. Сучасне слово йогурт турецького походження.
Их соперниками будут "Турецкие завоеватели. Їх суперниками будуть "Турецькі завойовники.
Выпить чашечку традиционного турецкого кофе. Випити чашечку традиційного турецької кави.
Предлагается в большинстве турецких закусочных. Пропонується в більшості турецьких закусочних.
Спандекс, Тинейджеры, Турецкое порно, Вуаеризм Спандекс, Тінейджери, Турецьке порно, Вуаєризмом
В турецком телесериале "Великолепный век. У турецькому телесеріалі "Величне століття.
В турецкой столице слышна стрельба. У турецькій столиці чутна стрілянина.
Карта Днепра, составленная турецким шпионом Мапа Дніпра, складена турецьким шпигуном
Владеют казахским, русским, турецким языками. Володіє казахською, російською, турецькою мовами.
Италия претендовала на турецкую Анатолию. Італія претендувала на турецьку Анатолію.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !