Exemples d’usage de "у тебя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Я тоже хочу у тебя полечиться!" "Я теж хочу у тебе полікуватися!"
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Дорогой, у тебя помада на шее. Дорогий, у тебе помада на шиї.
Федрия: Что любишь - дома у тебя. Федра: Що любиш - вдома у тебе.
У тебя наверно сверх секретная программа. У тебе напевно понад секретна програма.
Иль у тебя всегда такие мысли? Чи в тебе завжди такі думки?
О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Про прокляття! - у тебе залишаєшся - ти:
Здравствуй, школа, что у тебя нового? Здрастуй, школо, що в тебе нового?
У тебя есть вопрос о NeoBac? В тебе є питання про NeoBac?
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Кто у тебя, моя Лаура? Хто у тебе, моя Лаура?
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
Всегда у тебя такие гадкие мысли! " Завжди в тебе такі бридкі думки! "
У тебя на шее, Катя, У тебе на шиї, Катя,
Поторопись: у тебя осталось две недели! Поспішай, у тебе залишилося два тижні!
Нет ли у тебя кинжала? Чи немає в тебе кинджала?
Да будет удач у тебя впереди Так буде удач у тебе попереду
У тебя такое когда-то бывало? " У тебе таке колись бувало? "
На лоне у тебя, моя Украина! На лоні у тебе, моя Україно!
Разве у тебя нет сердца? Невже у вас немає серця?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !