Ejemplos de uso de "у тебя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Я тоже хочу у тебя полечиться!" "Я теж хочу у тебе полікуватися!"
У тебя уже есть аккаунт? У вас вже є акаунт?
Дорогой, у тебя помада на шее. Дорогий, у тебе помада на шиї.
Федрия: Что любишь - дома у тебя. Федра: Що любиш - вдома у тебе.
У тебя наверно сверх секретная программа. У тебе напевно понад секретна програма.
Иль у тебя всегда такие мысли? Чи в тебе завжди такі думки?
О проклятие! - у тебя остаешься - ты: Про прокляття! - у тебе залишаєшся - ти:
Здравствуй, школа, что у тебя нового? Здрастуй, школо, що в тебе нового?
У тебя есть вопрос о NeoBac? В тебе є питання про NeoBac?
У тебя проблема с родителями? Ти маєш негаразди з батьками...
Кто у тебя, моя Лаура? Хто у тебе, моя Лаура?
У тебя есть какие-то особые планы? У тебе є якісь спеціальні плани?
Всегда у тебя такие гадкие мысли! " Завжди в тебе такі бридкі думки! "
У тебя на шее, Катя, У тебе на шиї, Катя,
Поторопись: у тебя осталось две недели! Поспішай, у тебе залишилося два тижні!
Нет ли у тебя кинжала? Чи немає в тебе кинджала?
Да будет удач у тебя впереди Так буде удач у тебе попереду
У тебя такое когда-то бывало? " У тебе таке колись бувало? "
На лоне у тебя, моя Украина! На лоні у тебе, моя Україно!
Разве у тебя нет сердца? Невже у вас немає серця?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.