Beispiele für die Verwendung von "углы" im Russischen mit Übersetzung "кутку"

<>
einblenden
Неплохой вариант размещения в углу. Непоганий варіант розміщення в кутку.
Их удобно располагать в углу. Їх зручно розташовувати в кутку.
Мойку лучше располагать в углу. Миття краще розташовувати в кутку.
В углу находилось большое зеркало. В кутку було велике дзеркало.
В верхнем левом углу УДК. В лівому верхньому кутку УДК.
В левом нижнем углу помещения парикмахерской. У лівому нижньому кутку приміщення перукарні.
Размещение стиральной машины в углу кухни Розміщення пральної машини в кутку кухні
Сфинкс - всегда стоит в углу доски. Сфінкс - завжди стоїть в кутку дошки.
Где дом в углу вознесся новый, Де будинок в кутку вознісся новий,
Кухни с вентиляционным коробом в углу Кухні з вентиляційним коробом в кутку
В своем углу Мария в тишине У своєму кутку Марія в тиші
В своем углу Мария сладко дремлет. У своєму кутку Марія солодко дрімає.
В левом углу - обязательный индекс УДК. У лівому кутку - обов'язково індекс УДК.
В одном углу Пудовкин разыгрывал пантомиму. В одному кутку Пудовкін розігрував пантоміму.
Я вновь в углу, средь книг. Я знову в кутку, серед книг.
Окрашенные в 1961, подписанном нижнем левом углу. Пофарбовані в 1961, підписаному нижньому лівому кутку.
В верхнем углу половой щели находится клитор. У верхньому кутку статевої щілини міститься клітор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen