Verwendungsbeispiele von "ужин" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
возвращение в усадьбу, ужин, ночлег повернення у садибу, вечеря, ночівля
сладкий ужин девушки (Дресс-игры) солодкий вечерю дівчата (Дрес-ігри)
Ужин 5-й вариант (вегетарианский) Вечеря 5-й варіант (вегетаріанська)
Выиграй ужин с Андре Таном! Виграй вечерю з Андре Таном!
Ночлег на базе отдыха, ужин. Ночівля на базі відпочинку, вечеря.
"Карпаты" провели традиционный Рождественский благотворительный ужин "Карпати" провели традиційну Різдвяну благодійну вечерю
На Рождество готовится праздничный ужин. На Різдво готується святкова вечеря.
Воскресенье - возьмите любимую на романтический ужин. Неділя - візьміть кохану на романтичну вечерю.
Романтический ужин в оперном театре Романтична вечеря в оперному театрі
На ужин как правило суп / борщ. На вечерю як правило суп / борщ.
Бизнес-ланч, ужин, кофе-брейк Бізнес-ланч, вечеря, кава-брейк
Приготовить ужин из собственных эко-продуктов Приготувати вечерю з власних еко-продуктів
Ужин не обошелся без алкоголя. Вечеря не обійшлася без алкоголю....
А после этого поехали на ужин. А після того поїхали на вечерю.
Размещение в кемпинге "Лазурный", ужин. Розміщення в кемпінгу "Лазурний", вечеря.
Мы предлагаем приветственный ужин для 2 человек. Ми пропонуємо вітальний вечерю для 2 осіб.
Благотворительный ужин с Магдой Гесслер Добродійна вечеря з Магдою Гесслер
Фруктовый салат на ужин: польза и вред Фруктовий салат на вечерю: користь і шкода
Поздний ужин в ресторане Catch Пізня вечеря в ресторані Catch
Мои родители в это время готовили ужин. А моя бабуся тим часом готувала вечерю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!