Exemples d’usage de "узком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В узком смысле дизайн - художественное конструирование. У вузькому смислі дизайн - художнє конструювання.
"Варяг" застрянет в узком проливе?.. "Варяг" застрягне у вузькій протоці?..
Психосоматические болезни в более узком смысле. Психосоматичні хвороби в більш вузькому сенсі.
Это - бионика в узком смысле слова. Це - біоніка у вузькому сенсі слова.
Его трактуют в широком и узком смысле. Розрізняють поняття в широкому і вузькому сенсі.
Это узкие столы и тумбы. Це вузькі столи і тумби.
Узкий соединительный шов на бёдрах. Вузький з'єднувальний шов на стегнах.
Шея длинная, узкая и тонкая. Шия довга, вузька і тонка.
узкий круг и неустойчивость интересов; вузьке коло і нестійкість інтересів;
Визуально они выглядели довольно узкими. Візуально вони виглядали досить вузькими.
Бот со специализацией узкой направленности Бот зі спеціалізацією вузької спрямованості
Молоденькую подругу в узкую дырку Молоденьку подругу в вузьку дірку
Два мира, разделенные узким проходом ". Два світи, розділені вузьким проходом ".
Ручка для узкого параллельного хвата Ручка для вузького паралельного хвата
5 рядов упругих узких долот 5 рядів пружних вузьких доліт
Города были связаны узкой дорогой. Міста були пов'язані вузькою дорогою.
Home Вышивка "По узкой улочке" Home Вишивка "По вузькій вуличці"
Она также узкая - 6 метров в ширину; Вона також найвужча - 6 метрів у ширину;
Название: "Узкая дорога на дальний север" Книга: "Вузька стежка на далеку північ"
Но они более узкие, чем пляжи Адриатики. Щоправда, вони вужчі, ніж пляжі Адріатики.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !