Ejemplos de uso de "указывает" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Трон указывает на монархическое прошлое. Трон вказує на монархічне минуле.
Конт указывает пять значений этого слова: Він указує п'ять значень цього слова:
псевдоним Саки указывает на это. псевдонім Сакі вказує на це.
Это указывает на малогабаритность помещения. Це вказує на малогабаритність приміщення.
Звездный счет: указывает количество повторений Зоряний рахунок: вказує кількість повторень
(2 бита) указывает версию протокола. (2 біта) вказує версію протоколу.
Драгоценный металл указывает на величие, богатство. Дорогоцінний метал вказує на велич, багатство.
Указывает на близость и неофициальность отношений. Вказує на близькість і неофіційність відносин.
ОАК указывает на лейкоцитоз и эозинофилию. ОАК вказує на лейкоцитоз і еозинофілію.
Указывает, разрешено ли клиенту использовать куки. Вказує, чи дозволено клієнту використовувати куки.
Открытая кромка окон указывает на Солнце. Відкрита кромка вікон вказує на Сонце.
Televisa прямо указывает на платного телевидения Televisa прямо вказує на платного телебачення
Атрибут-указатель указывает на несуществующую вершину; Атрибут-вказівник вказує на неіснуючу вершину;
Tiu указывает на ранее упомянутый момент. Tiu вказує на раніше згаданий момент.
Хищник указывает на силу, мощь территории. Хижак вказує на силу, міць території.
Атрибут link указывает на несуществующую вершину; Атрибут link вказує на неіснуючу вершину;
Указывает на безупречную репутацию клиента банка. Вказує на бездоганну репутацію клієнта банку.
На это указывает сильный инстинкт ревности. На це вказує сильний інстинкт ревнощів.
Йылмаз Озтуна указывает датой смерти 1582 год. Йилмаз Озтуна вказує датою смерті 1582 год.
Первая цифра (1) указывает на поколение видеокарты. Перша цифра (1) вказує на покоління відеокарти.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.