Exemples d’usage de "укладывал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Цветы укладывал старик садовник, Михаил Карлович. Квіти укладав старий садівник, Михайло Карлович.
В каком направлении укладывать ламинат В якому напрямку укладати ламінат
Плиточные материалы укладывают на раствор. Плитні матеріали укладають на розчин.
Укладываем материал гладкой стороной к почве Укладаємо матеріал гладкою стороною до ґрунті
Выровняйте пол, если укладываете ламинат вирівняйте підлогу, якщо укладаєте ламінат
Легкие предметы укладывайте в верхнюю корзину. Легкі предмети ставте у верхній кошик.
Волосы укладывают в затылок или в узел. Волосся вкладають на затилок або у вузол.
Укладывать плиточки можно и "елочкой". Укладати плиточки можна і "ялинкою".
которой укладывают кабели или трубы. якій укладають кабелі або труби.
Кирпичи необходимо укладывать строго горизонтально. Цеглу необхідно укладати строго горизонтально.
Плитку укладывают, начиная со второго ряда. плитку укладають, починаючи з другого ряду.
Как укладывать теплый водяной пол Як укладати теплий водяна підлога
Затем на поверхности укладывают декоративную отделку. Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення.
Плитку лучше укладывать по диагонали. Плитку краще укладати по діагоналі.
Ромовые баба укладывают в картонные коробки. Ромові баба укладають в картонні коробки.
Укладывать плитку надо аккуратно и ровно Укладати плитку треба акуратно і рівно
Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния. Укладають перший ряд з дотриманням відстані.
Как укладывать садовую дорожку своими руками? Як укладати садову доріжку своїми руками?
Кусочки теста укладывают в грохот и Шматочки тесту укладають в гуркіт і
Гидроизоляционный материал необходимо укладывать поверх утеплителя. Гідроізоляційний матеріал необхідно укладати поверх утеплювача.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !