Verwendungsbeispiele von "уколов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Страх зависимости от "уколов красоты" Страх залежності від "уколів краси"
Для уколов используют ультратонкие иглы. Для уколів використовують ультратонкі голки.
"Больные луганских больниц требуют уколов. "Хворі луганських лікарень потребують уколів.
Причины фиброза после уколов гиалуроновой кислоты Причини фіброзу після уколів гіалуронової кислоти
Боится уколов и любых игл вообще. Боїться уколів і будь-яких голок взагалі.
Что эффективнее уколы или таблетки? Що ефективніше уколи або таблетки?
Укол колючками этой рыбы очень болезнен. Укол колючками цієї риби дуже болючий.
недостаточная глубина укола гиалуроновой кислотой. недостатня глибина уколу гіалуроновою кислотою.
Нет необходимости в обезболивающем уколе Немає необхідності у знеболюючому уколі
Инъекции гиалуроновой кислоты (уколы красоты) Ін'єкції гіалуронової кислоти (уколи краси)
Решающий укол зачислили в пользу швейцарца. Вирішальний укол зарахували на користь швейцарця.
Курская школьница умерла после укола бабушки Курська школярка померла після уколу бабусі
Действительно ли уколы эффективнее таблеток? Чи дійсно уколи ефективніше таблеток?
Она-то и сделала смертельный укол. Вона-то і зробила смертельний укол.
Что лучше - таблетки или уколы? Що ефективніше: таблетки або уколи?
Испытуемой ("Спящей красавице") делается укол снотворного. Піддослідній ("Сплячій красуні") робиться укол снодійного.
уколы красоты на основе гиалуроновой кислоты; уколи краси на основі гіалуронової кислоти;
Уколы не ставят детям моложе полугода. Уколи не ставлять дітям молодше півроку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!