Ejemplos de uso de "уничтожаются" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Персональные сведения Пользователя уничтожаются при: Персональні дані користувача знищуються при:
Все животные с подозрением на заболевание уничтожаются. Тварин із підозрою на це захворювання знищують.
Если они этого не делают - то уничтожаются. Якщо вони цього не зроблять - будуть знищені.
Клетки уничтожаются и выводятся из организма. Клітини знищуються і виводяться з організму.
После завершения опытов они немедленно уничтожаются. Після завершення дослідів вони негайно знищуються.
Погашаются, считаются недействительными и уничтожаются паспорта: Погашаються, уважаються недійсними та знищуються паспорти:
Но сами документы уничтожаются "неожиданным" пожаром. Але самі документи знищуються "несподіваною" пожежею.
После уничтожаются в присутствии специальной комиссии. Після знищуються в присутності спеціальної комісії.
1 - при хлорировании не уничтожаются спорообразующие бактерии; 1 - при хлоруванні не знищуються спороутворюючі бактерії;
Вода порождает Дерево, уничтожается Землёй. Вода породжує Дерево, знищується Землею.
Сейчас этот дельфин безжалостно уничтожается браконьерами. Зараз цей дельфін безжально знищують браконьєри.
Украинская автономия уничтожалась постепенно, но неуклонно. Українська автономія знищувалася поступово, але неухильно.
Уничтожается целый народ - крымские татары. Нищиться цілий народ - кримські татари.
чешские книги уничтожались, многие писатели эмигрировали. чеські книги знищувалися, багато письменників емігрували.
"Годами уничтожался оборонный потенциал Украины. "Роками знищувався оборонний потенціал України.
Металл порождает Воду, уничтожается Огнём. Метал породжує Воду, знищується Вогнем.
Так уничтожалась советской властью украинская Донщина. Так знищувалася радянською владою українська Донщина.
Земля порождает Металл, уничтожается Деревом. Земля породжує Метал, знищується Деревом.
Уничтожается 50 т плодородных почв; знищується 50 т. родючих грунтів;
уничтожается более 20 га тропических лесов; знищується понад 20 га тропічних лісів;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.