Verwendungsbeispiele von "употребляли" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle118 вживати47 вживають25 вживайте8 вживав6 вживає5 вживається2 вживаних2 вживаєте2 вживали2 споживати2 вживані1 вживаний1 вживаною1 уживаних1 споживає1 вживай1 вивчай українську1 споживайте1 вживала1 уживав1 використовувати1 вживання1 застосовувати1 вживаю1 використовують1 споживають1 які вживають1

einblenden

Употребляли его теплым с добавлением пряностей. Вживали його теплим з додаванням прянощів.

Там двое знакомых употребляли спиртные напитки. Там двоє знайомих вживали спиртні напої.

Также можно употреблять пшеничные отруби. Також можна вживати пшеничні висівки.

употребляют только в переносном значении. вживають тільки в переносному значенні.

Употребляйте больше блюд из рыбы. Вживайте більше страв із риби.

Не употребляет алкоголь, не курит. Не вживав алкоголю, не курив.

32,2% населения употребляет алкоголь. 32,2% населення вживає алкоголь.

Иногда употребляемый как цифровой пейджер. Іноді вживається як цифровий пейджер.

отсутствие должной термической обработки употребляемых продуктов; відсутність належної термічної обробки вживаних продуктів;

Как часто Вы употребляете алкоголь? Як часто Ви вживаєте алкоголь?

Осторожно употреблять при сахарном диабете! Обережно споживати при цукровому діабеті!

Здесь мы собираем наиболее употребляемые смайлики. Тут ми збираємо найбільш вживані смайлики.

"Стратегический обман" - это широко употребляемый термин. "Стратегічний обман" - це широко вживаний термін.

Преон является наиболее часто употребляемым названием. Преон є найбільш часто вживаною назвою.

Среди наиболее употребляемых можно выделить Рапа-Нуи. Серед найбільш уживаних можна виділити Рапа-Нуї.

Человек, который употребляет напитки Coca-Cola Hellenic. Людина, яка споживає напої Coca-Cola Hellenic.

Всюду и всегда употребляй украинский язык. Усюди i завжди вживай української мови.

Всюду и всегда употребляй украинского языка. Усюди й завжди вивчай українську мову.

Будьте чутки и употребляйте качественный контент. Будьте уважні і споживайте якісний контент.

По словам атлета, он не употреблял запрещенные препараты. Раніше атлетка заявляла, що не вживала заборонених препаратів.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!