Verwendungsbeispiele von "усилении" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle77 посилення62 підсилення7 посиленні4 посиленням2 зміцнення1 посиленню1

einblenden

"Об усилении борьбы с наркоманией". "Про посилення боротьби з наркоманією".

ротации и усилении передовых подразделений; ротації та посиленні передових підрозділів;

3) усилении потенциальных возможностей каждого ученика; 3) посиленні потенційних можливостей кожного учня;

4) усилении потенциальных возможностей каждого ученика; 4) посиленні потенційних можливостей кожного учня;

при усилении секреции достигает pH = 8,6 [3]. при посиленні секреції досягає pH = 8,6 [1].

Незначительное усиление седативных эффектов зопиклона. Незначне посилення седативних ефектів зопіклону.

Диагностика и усиление земляного полотна; Діагностування та підсилення земляного полотна;

усилением тенденций централизации, унификации, русификации; посиленням тенденцій централізації, уніфікації, русифікації;

Усиление бюрократии усиливает неэффективность работы организации. Зміцнення бюрократії збільшує неефективність роботи організації.

Насколько НАТО эффективно противодействует усилению России? Наскільки НАТО ефективно протидіє посиленню Росії?

Усиление (интенсивности протекания) физиологических процессов Посилення (інтенсивності протікання) фізіологічних процесів

Потребовалось большее число каналов усиления. Знадобилося більше число каналів підсилення.

непрерывное течение с периодическим усилением симптоматики. Безперервний перебіг з періодичним посиленням симптоматики.

усиление китайских позиций в АТР; посилення китайських позицій в АТР;

· усиления лояльности общностей, консолидации общества; • підсилення лояльності спільнот, консолідації суспільства;

усиление тонуса мышц тазового дна; посилення тонусу м'язів тазового дна;

разроботка методов усиления строительных конструкций; розробка методів підсилення будівельних конструкцій;

Брюнинга пугало усиление позиций нацистов. Брюнінга лякало посилення позицій нацистів.

Усиления требует центр обороны "Челси" Підсилення вимагає центр оборони "Челсі"

усиление восстановительных процессов в коже, посилення відновних процесів в шкірі,

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!