Exemplos de uso de "условием" em russo com tradução para o ucraniano

<>
mostrar
Ответственность является условием подлинной свободы. Відповідальність є умовою справжньої свободи.
Важнейшим условием считается престижность нового веяния. Найважливішою умовою вважається престижність нового віяння.
обязательным условием фьючерса является гарантийный депозит; обов'язковою умовою ф'ючерсу є гарантійний депозит;
Это становится важным условием демонополизации производства. Це стає важливою умовою демонополізації виробництва.
Условием их действия является официальное опубликование. Умовою їх дії є офіційне опублікування.
Она выступает условием самовоспроизводству демократических режимов. Вона виступає умовою самовідтворення демократичних режимів.
В тренировках важным условием является регулярность. У тренуваннях важливою умовою є регулярність.
Существенным условием договора поставки является цена. Істотною умовою договору поставки є ціна.
Достаток он считает важным условием свободы. Достаток він вважає важливою умовою свободи.
Таким условием является относительная малость поправок. Такою умовою є відносна малість поправок.
Знание иврита здесь будет обязательным условием. Знання івриту тут буде обов'язковою умовою.
Здесь ключевым условием является равномерность сходимости; Тут ключовою умовою є рівномірна збіжність;
Таким отлагательным условием предлагается считать смерть дарителя. Такою відкладальною умовою пропонується вважати смерть дарувальника.
При условии покупки сканера мы: За умови покупки сканера ми:
8 Маникюр в домашних условиях. 8 Манікюр в домашніх умовах.
улучшение регуляторных условий функционирования МСП; покращення регуляторних умов функціонування МСП;
Обязательное условие - наличие ликвидного залога. Обов'язкова умова - наявність ліквідної застави.
Условиями для долговечной реставрации являются: Умовами для довговічною реставрації є:
Предмет - существенное условие любого договора. Предмет є істотною умовою будь-якого договору.
Компост Чай Beats жестким условиям Компост Чай Beats жорстким умовам
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS