Verwendungsbeispiele von "участнику" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
проверка негативной информации по участнику кредитной заявки Перевірка негативної інформації про учасника кредитної заявки
Каждому участнику выдается именной сертификат. Кожному учаснику видається іменний сертифікат.
Старшему участнику тестирования - 64 года. Найстаршому учасникові тестування - 64 роки.
The Plan обязан предоставить Участнику: The Plan зобов'язаний надати Учаснику:
"Фармак" помог участнику АТО с домом "Фармак" допоміг учасникові АТО з будинком
Делать калькуляции самому участнику нет необходимости, Робити калькуляцію самому учаснику немає необхідності,
Так, старшему участнику исполнилось 70 лет. А найстаршому учаснику вже виповнилося 70 років.
подарочный gift pack каждому зарегистрированному участнику; подарунковий gift pack кожному зареєстрованому учаснику;
2005 - Памятный знак "Выдающемуся участнику оранжевой революции" 2005 - Пам'ятний знак "Видатному учаснику Помаранчевої революції"
проявлять уважение к участникам процесса; виявляти повагу до учасників процесу;
Активный участник ролевого движения России. Активний учасник рольового руху Росії.
Участники устраивали диверсии, распространяли листовки. Учасники влаштовували диверсії, поширювали листівки.
Страховые полисы на каждого участника. страховий поліс на кожного учасника.
Является участником бойз-бэнда BTS. Є учасником бойз-бенду BTS.
Транспортные расходы покрываются участниками самостоятельно. Транспортні витрати покриваються учасниками самостійно.
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Участник международных пленэров и фестивалей. Учасниця Міжнародних пленерів та фестивалів.
в профессиональных участниках фондового рынка у професійних учасниках фондового ринку
Он - участник миротворческой миссии в Косово. Брав участь у миротворчій місії в Косово.
1975 - Брайан Литтрелл, певец, участник американской группы "Backstreet Boys". 1975 - Брайн Літтрел, американський поп-співак, член гурту "Backstreet Boys".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!