Ejemplos de uso de "учреждений" en ruso con traducción al ucraniano

<>
лицензирует расчетные системы кредитных учреждений. ліцензування розрахункових систем кредитних установ.
Социальная адаптация выпускников интернатных учреждений. Соціальна адаптація випускників інтернатних закладів.
пикетирование государственных учреждений 4.0% пікетування державних установ 4.0%
Материально-техническая база образовательных учреждений устаревает. Матеріальна база навчальних закладів застаріла.
пикетирование государственных учреждений 5% 4% пікетування державних установ 5% 4%
Воспитатели для учреждений дошкольного образования 1680 Вихователі для закладів дошкільної освіти 1680
развитая сеть финансово-кредитных учреждений; розвинена мережа фінансово-кредитних установ;
методы фармацевтического обследования (инспектирование) аптечных учреждений; методи фармацевтичного обстеження (інспектування) аптечних закладів;
65 клубных учреждений, 44 киноустановки; 65 клубних установ, 44 кіноустановки;
Обозначены задачи дальнейшего использования PACS учреждений. Окреслені завдання подальшого використання PACS закладів.
пикетирование государственных учреждений 6% 2% пікетування державних установ 6% 2%
В городе работают 85 образовательных учреждений. У районі функціонує 85 закладів освіти.
В Чимишлии 5 образовательных учреждений: У Чимішлії 5 освітніх установ:
Страхование ответственности гостиниц, спортивно-оздоровительных учреждений Страхування відповідальності готелів, спортивно-оздоровчих закладів
Типы учреждений для аномальных детей. Типи установ для аномальних дітей.
больше 170 медицинских учреждений заказывают корпоративную одежду; більше 170 медичних закладів замовляють корпоративний одяг;
локальные акты кредитно-финансовых учреждений; локальні акти кредитно-фінансових установ;
"Ученик (слушатель) учреждений профессионального (профессионально-технического) образования"; "Учень (слухач) закладів професійної (професійно-технічної) освіти";
Лифты для лечебно-профилактических учреждений. Ліфти для лікувально-профілактичних установ.
показатели работы лечебно-профилактических учреждений, травмпункты; показники роботи лікувально-профілактичних установ, травмпунктів;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.