Exemples d’usage de "фазой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
имитирует взаимодействие с жидкой фазой. імітує взаємодію з рідкою фазою.
Это называется первой фазой зачатия. Це називається першою фазою зачаття.
Последней фазой перепроектирования является прогнозирование процессов. Останньою фазою перепроектування є прогнозування процесів.
Короткий цикл с длинной менструальной фазой. Короткий цикл з довгою менструальної фазою.
Фаза развития: начало формирования клубней. Фаза розвитку: початок формування клубнів.
строение частиц дисперсной фазы (мицелл). будова частинок дисперсної фази (міцел).
Мегаизвержение состояло из двух фаз. Мегавиверження складалося з двох фаз.
Война перешла в позиционную фазу. Війна перейшла в позиційну фазу.
неактивной фазе хронических ревматических заболеваний; неактивній фазі хронічних ревматичних захворювань;
Социализм рассматривался как первая фаза коммунизма. Соціалізм вони оголосили першою фазою комунізму.
Акушерский перитонит характеризуется тремя фазами. Акушерський перитоніт характеризується трьома фазами.
Эта фаза может длиться несколько лет. Цей етап може тривати кілька років.
Фаза, в которой дети покидают дом. Стадія, в якій діти покидають будинок.
Участник оборонительной фазы Сталинградской битвы. Учасник оборонного етапу Сталінградської битви.
Вторая, промежуточная, стадия (фаза болезни). Друга, проміжна, стадія (фаза хвороби).
Фазы менструального цикла в яичниках: Фази менструального циклу в яєчниках:
Фаза-последовательности фаз потери реле Фаза-послідовності фаз втрати реле
Украинское общество вступило в фазу... Українське суспільство вступило у фазу...
Ревматический артрит в неактивной фазе Ревматичний артрит у неактивній фазі
Первая НФ публикация - "Вне фазы" (1969). Перша науково-фантастична публікація - "Поза фазою" (1969).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !