Verwendungsbeispiele von "финишу" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Первым к финишу пришли французы. Другими до фінішу прийшли французи.
доставить к финишу Короля Свиней. доставити до фінішу Короля Свиней.
Позитивное отношение к финишу, атака мяча. Позитивне ставлення до фінішу, атаку м'яча.
F1 расы: перейти к финишу быстрее F1 раси: перейти до фінішу швидше
Феи грозы приходят к финишу первыми. Феї грози приходять до фінішу першими.
Всего к финишу пришло 140 спортсменов. Всього до фінішу прийшов 140 спортсменів.
Первым к финишу пришел норвежец Йоханнес Бе. Третім до фінішу прийшов норвежець Йоханнес Бьо.
Финиш находится в месте старта. Фініш знаходиться у місці старту.
горячее угощение сразу после финиша; гаряче частування одразу після фінішу;
вода и фрукты на финише вода та фрукти на фініші
После промежуточного финиша тройка лидеров выглядит так: За результатами змагань трійка лідерів виглядає так:
Всего же запланировано 9 горных финишей. Всього ж заплановано 9 гірських фінішів.
Финиш: Залещики после 13:00 Фініш: Заліщики після 13:00
До финиша чемпионата осталось 5 туров. До фінішу чемпіонату залишається п'ять турів.
На финише Александр Винокуров обошёл конкурента. На фініші Олександр Винокуров обійшов конкурента.
Финиш: Ивано-Франковск после 18:00 Фініш: Івано-Франківськ після 18:00
До финиша чемпионата осталось 6 гонок. До фінішу чемпіонату залишилось 6 гонок.
если не мечтать о победном финише? якщо не мріяти про переможний фініші?
Старт и финиш - на Соборной площади. Старт і фініш - на Контрактовій площі.
До финиша чемпионата осталось 3 гонки. До фінішу чемпіонату залишилось 3 гонки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!