Exemplos de uso de "формироваться" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos118 формується56 формуються28 формувалася7 формувалися5 формуватися5 формувався3 формуватись2 формування2 утворюються2 формувалась1 формувались1 формувалося1 складається1 розвивається1 формуватиметься1 створюються1 формуватимуться1

mostrar

Так начал формироваться образ будущего "Наутилуса". Так почав формуватися образ майбутнього "Наутілуса".

Начали формироваться покровные континентальные отложения. Почали формуватись покривні континентальні відклади.

Казачество начало формироваться в XIV веке. Козацтво почало формуватися у ХІV сторіччі.

Археологическая (начала формироваться до создания музея). Археологічна (почала формуватися до створення музею).

За авторитаризма начинает формироваться гражданское общество. За авторитаризму починає формуватися громадянське суспільство.

К большому сожалению, программа форума только-только начинает формироваться. За її словами, програма Форуму лише починає формуватися.

Формируется новая структура многоукладной экономики. Формується нова структура багатоукладної економіки.

Постепенно формируются различные степени привыкания. Поступово формуються різні ступені звикання.

Армия США формировалась из добровольцев. Армія США формувалася з добровольців.

Вокруг них формировались твёрдые известняковые конкреции. Навколо них формувалися тверді вапнякові конкреції.

Формировался Верховным Советом Башкирской АССР. Формувався Верховною Радою Башкирської АРСР.

Как там формируются конкурсные комиссии? Як буде формуватись конкурсна комісія?

Формируется транспортный коридор "Север - Юг". Формування міжнародного транспортного коридору "Північ -Південь".

При этом формируются вторичные очаги опухоли. При цьому утворюються вторинні осередки ураження.

В академии формировалась историческая наука. В Академії формувалась історична наука.

Дивизии формировались по территориальному признаку: Дивізії формувались за територіальною ознакою:

фламенко формировалось в узких кругах. фламенко формувалося у вузьких колах.

По результатам освидетельствования формируется технический паспорт. За результатом обстеження складається технічний паспорт.

Со временем формируется хроническая почечная недостаточность. З часом розвивається хронічна дихальна недостатність.

как при поступлении формируется конкурсный балл? Як формуватиметься конкурсний бал при вступі?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!