Exemples d’usage de "форм" en russe avec traduction en ukrainien

<>
всех форм ишемической болезни сердц; всі форми ішемічної хвороби серця;
Квадратный стол, простых лаконичных форм. Квадратний стіл, простих лаконічних форм.
Расскажите о взаимосвязи форм рельефа и тектонических структур. Установіть відповідність між формами рельєфу та тектонічними структурами.
Дознание является одной из форм предварительного расследования. Дізнання - один з видів попереднього розслідування.
осваивание ребёнком социальных форм выражения чувств; дитина освоює соціальні форми вираження почуттів;
мягких лекарственных форм (мази, линименты); м'яких лікарських форм (мазей, лініментів);
Использование форм, переведенных на английский язык Використовуйте форми, які перекладені англійською мовою
Известны несколько аллотропных форм серы. Відомі кілька алотропних форм сірки.
наличие лекарственных форм для внутривенного введения. * Лікарські форми для внутрішньовенного введення.
Редактирования экранных и отчетных форм Редагування екранних і звітних форм
форм организации управления (линейная, линейно-функциональная, матричная); форми організації управління виробництвом (лінійна, лінійно-функціональна, матрична);
заполненных форм, утвержденных МЗ Украины; заповнених форм, затверджених МОЗ України;
Взаимосвязь основных форм рельефа с тектоническими структурами. Основні форми рельєфу пов'язані з тектонічними структурами.
Они отличаются уникальностью архитектурных форм. Вони відзначаються унікальністю архітектурних форм.
Продвинутые пользователи, вы нашли идеальный конструктор форм Просунуті користувачі, ви знайшли свій конструктор форми
Создание пресс- и литейных форм Створення прес- та ливарних форм
Инъекция пластиковых форм высокой точности Ін'єкція пластикових форм високої точності
Приветствуется простота форм и деталей. Вітається простота форм і деталей.
Русификация края приобрела грубых форм. Русифікація краю набула брутальних форм.
Повышайте конверсию форм на сайте. Збільшуйте конверсію форм на сайті.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !