Exemples d’usage de "харьковским" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Агрегат изготовлен Харьковским заводом "Электротяжмаш". Агрегат виготовлений Харківським заводом "Електроважмаш".
Суд вынес приговор "харьковским террористам" Суд виніс вирок "харківським терористам"
Этот специалист хорошо известен харьковским болельщикам. Цей фахівець добре відомий харківським уболівальникам.
Работал управляющим Харьковским областным табачным трестом. Працював керуючим Харківським обласним тютюновим трестом.
12 марта огласили приговоры "харьковским террористам". 12 березня оголосили вироки "харківським терористам".
ХК "Кременчуг" сыграет с харьковским "Витязем" ХК "Кременчук" зіграє із харківським "Витязем"
Тогда его именовали Харьковским императорским университетом. Тоді заклад називався Харківським імператорським університетом.
Харьковским адвокатам удалось сохранить свою корпорацию. Харківським адвокатам вдалося зберегти свою корпорацію.
20 мая 1937 года назначен архиепископом Харьковским. 20 травня 1937 року призначили архиєпископом Харківським.
Читайте также: Экс-милиционер оказался "харьковским партизаном" Читайте також: Екс-міліціонер виявився "харківським партизаном"
Его сын Василий был харьковским полковым обозным. Син його Василь був харківським полковим обозним.
БТР-4МВ1 создан Харьковским конструкторским бюро имени Морозова. БТР-3Е1 розроблений Харківським конструкторським бюро імені Морозова.
Харьковская область, возле с. Антоновка Харківська область, біля с. Антонівка
Харьковский институт микробиологии и иммунологии " Харківський інститут мікробіології та імунології "
Мелетия (Леонтовича), архиепископа Харьковского, свт. Мелетія (Леонтовича), архієпископа Харківського, свт.
Принадлежал к харьковской школе романтиков. Належав до Харківської школи романтиків.
2-е Харьковское танковое училище. 2-ге Харківське танкове училище.
Работал на Харьковском паровозостроительном заводе. Працював на Харківському паровозобудівному заводі.
Тузла, "харьковские соглашения", "русская весна". Тузла, "харківські угоди", "руська весна".
Окончила Харьковскую фельдшерско-акушерскую школу. Закінчила Харківську фельдшерсько-акушерську школу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !