Ejemplos de uso de "храма" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Пополнение в клире нашего храма. Поповнення в клірі нашого храму.
Я насчитала в городе 3 православных храма. Я нарахувала в місті 3 православних храми.
Внутри храма регулярно звучат органные концерты. У храмі регулярно проходять органні концерти.
Стены храма украшены многочисленными фресками. Стіни храмів прикрашалися масштабними фресками.
Главный алтарь храма украшает "Вознесение Марии" Тициана. Вівтар цієї церкви прикрашає "Вознесіння Марії" Тиціана.
Величавое сооружение храма - украшение Севастополя. Велична будівля собору - прикраса Севастополя.
Интерьер храма был расписан фресками. Інтер'єр храму був розписаний фресками.
В обители было два храма: Покровский (устроен прп. В обителі побудували 2 храми: Покровський (зведений прп.
В 2006 году было отпраздновано 100-летие храма. У 2006 році урочисто відсвяткували 100-річчя церкви.
Прихожанам храма удалось обезвредить злоумышленников. Прихожанам храму вдалося знешкодити зловмисників.
вокальный ансамбль храма Андрея Первозванного. вокальний ансамбль храму Андрія Первозванного.
Но недолговечной оказалась судьба храма. Але недовговічною виявилася доля храму.
Орден бедных братьев Иерусалимского Храма; Орден бідних братів Ієрусалимського Храму;
Особенно нарядно выполнен интерьер храма. Особливо ошатно виконаний інтер'єр храму.
Башня Богоявленского храма, современный вид Башня Богоявленського храму, сучасний вигляд
Веб-сайт Свято-Троицкого храма Веб-сайт Свято-Троїцького храму
Преображенская церковь Храма Христа Спасителя Преображенська церква Храму Христа Спасителя
По приглашению настоятеля храма прот. На запрошення настоятеля храму прот.
Внутренняя поверхность храма не расписана. Внутрішня поверхня храму не розписана.
Стены храма богато украшены скульптурой. Стіни храму багато прикрашені скульптурою.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.