Exemples d’usage de "хранились" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В ризнице хранились древние предметы. У ризниці зберігалися стародавні предмети.
Обеды хранились в бытовых холодильниках. Обіди зберігалися у побутових холодильниках.
Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися
В городе хранились летописные кодексы. У місті зберігалися літописні кодекси.
Там хранились торы XVIII века. Там зберігалися тори XVIII століття.
Готовые книги украшались и бережно хранились. Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися.
Руды и шлак хранились в ямах. Руда й шлак зберігалися у ямах.
Там хранились документы и реликвии монастыря. Там зберігалися документи та реліквії монастиря.
Записи толкований хранились в библиотеке храма. Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму.
Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже. Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі.
Патроны хранились в двух артиллерийских погребах. Патрони зберігалися у двох артилерійських погребах.
Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box
Там хранились документы и реликвии монастыря [1]. Там зберігалися документи та реліквії монастиря [1].
Лежкость хорошая, хранится до весны. Лежкість гарна, зберігається до весни.
Работы хранятся в Симферопольском ХМ. Роботи зберігаються в Сімферопольському ХМ.
Вся документация хранилась на бумаге. Вся документація зберігалася на папері.
В мирное время хранился в храме. В мирний час зберігався в храмі.
Изначально хранилось в святилище Исудзу. Початково зберігалося у святилищі Ісудзу.
С 1807 года хранится в Лувре. З 1887 року знаходиться в Луврі.
пострадавшем лице (храниться там 3 года); постраждалу особу (зберігатимуться там 3 роки);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !