Usage examples of "цыганских" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Есть несколько цыганских национальных костюмов. Є декілька циганських національних костюмів.
Более 68% цыганских семей - многодетные. Понад 68% ромських родин - багатодітні.
Носители цыганских генов называются романо рат. Носії циганських генів називаються романо рат.
Система цыганских ценностей не менялась столетиями. Система циганських цінностей не змінювалася століттями.
Антоанетта была солисткой нескольких цыганских ансамблей. Антоанетта була солісткою декількох циганських ансамблів.
Цыганский образ жизни сгубил царя. Циганський спосіб життя згубив царя.
Создатель Цыганского фонда в Испании. Творець Циганського фонду в Іспанії.
1985 - "Классическое табло", "Цыганская сюита" 1985 - "Класичне табло", "Циганська сюїта"
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Новость на полках магазинов - Огурцы по цыгански! Новинка на полицях магазинів - Огірки по циганськи!
В нем имеющийся цыганский компонент. В ньому наявний ромський компонент.
Происходит из богатой цыганской семьи; Походить з багатої циганської сім'ї;
Оттокар - И. Штраус "Цыганский барон" Оттокар - Й. Штраус "Циганський барон"
Походит из старинного цыганского рода. Походить із старовинного циганського роду.
Плачет метель, как цыганская скрипка... плаче заметіль, як циганська скрипка...
цыганские таборы, которых война привела в город. циганські табори, яких війна привела до міста.
Цыганский музыкально-драматический театр "Романс" Циганський музично-драматичний театр "Романс"
Запланировано также просмотр спектакля цыганского театра "Романс". Завершив презентацію виступ представників Циганського театру "Романс".
Цыганская игла либо резцы по дереву Циганська голка або різці по дереву
Зупан - И. Штраус "Цыганский барон" Зупан - Й. Штраус "Циганський барон"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!