Exemplos de uso de "цыганских" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Есть несколько цыганских национальных костюмов. Є декілька циганських національних костюмів.
Более 68% цыганских семей - многодетные. Понад 68% ромських родин - багатодітні.
Носители цыганских генов называются романо рат. Носії циганських генів називаються романо рат.
Система цыганских ценностей не менялась столетиями. Система циганських цінностей не змінювалася століттями.
Антоанетта была солисткой нескольких цыганских ансамблей. Антоанетта була солісткою декількох циганських ансамблів.
Цыганский образ жизни сгубил царя. Циганський спосіб життя згубив царя.
Создатель Цыганского фонда в Испании. Творець Циганського фонду в Іспанії.
1985 - "Классическое табло", "Цыганская сюита" 1985 - "Класичне табло", "Циганська сюїта"
Но старинные цыганские проклятия начинают сбываться. Але стародавні циганські прокльони починають збуватися.
Новость на полках магазинов - Огурцы по цыгански! Новинка на полицях магазинів - Огірки по циганськи!
В нем имеющийся цыганский компонент. В ньому наявний ромський компонент.
Происходит из богатой цыганской семьи; Походить з багатої циганської сім'ї;
Оттокар - И. Штраус "Цыганский барон" Оттокар - Й. Штраус "Циганський барон"
Походит из старинного цыганского рода. Походить із старовинного циганського роду.
Плачет метель, как цыганская скрипка... плаче заметіль, як циганська скрипка...
цыганские таборы, которых война привела в город. циганські табори, яких війна привела до міста.
Цыганский музыкально-драматический театр "Романс" Циганський музично-драматичний театр "Романс"
Запланировано также просмотр спектакля цыганского театра "Романс". Завершив презентацію виступ представників Циганського театру "Романс".
Цыганская игла либо резцы по дереву Циганська голка або різці по дереву
Зупан - И. Штраус "Цыганский барон" Зупан - Й. Штраус "Циганський барон"
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!