Verwendungsbeispiele von "человеческих" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle223 людського38 людських32 людські30 людської21 людське20 людський20 людська14 людини9 людську8 людськими7 людському7 людським6 людській6 людства3 організм1 людською1

einblenden

и печальную красоту человеческих страданий ". і сумну красу людських страждань ".

Это говорит о его высоких человеческих качествах. Також ідеться про її високі людські якості.

пересадка человеческих органов и тканей; контрабанда людськими органами та тканинами;

Нравственность - это код человеческих отношений. Моральність - це код людських відносин.

Это лишает Улисса человеческих потребностей. Це позбавляє Улісса людських потреб.

Ульрих разработал классификацию человеческих типов. Ульріх розробив класифікацію людських типів.

Сколько человеческих жизней унес конфликт? Скільки людських життів забрав конфлікт?

Война забрала миллионы человеческих жизней. Війна забрала мільйони людських життів.

Это тысячи спасенных человеческих жизней. Це тисячі врятованих людських життів.

поражаем невиданными пределами человеческих возможностей; вдарив небаченими межами людських можливостей;

Живёт колониями вблизи человеческих жилищ. Розташовується колоніями поруч людських жител.

Оскорбление человеческих прав ", - сказал Хаммарберг. Образа людських прав ", - сказав Хаммарберг.

Наши сердца разрываются от человеческих трагедий. Наші серця розриваються від людських трагедій.

Эстетика человеческого поведения и человеческих отношений. Естетика людської поведінки та людських стосунків.

Даже писателей называли "инженерами человеческих душ". він назвав їх "інженерами людських душ".

Из захоронений изъято 19 человеческих останков. З захоронень вилучено дев'ятнадцять людських останків.

В истории человеческих знаний немало подвигов. В історії людських знань чимало подвигів.

Археологи также нашли остатки человеческих жертвоприношений. Археологи також відкрили залишки людських жертвопринесень.

Далее последовал отказ от человеческих жертвоприношений. Відбулася повна відмова від людських жертвопринесень.

Удивляют и другие творения рук человеческих. Дивують й інші творіння рук людських.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!