Ejemplos de uso de "чем-то" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Чем-то напоминает увядшие листья. Чимось нагадує зів'яле листя.
Хоть в чём-то мы первые! Хоч в чомусь ми перші!
3 Numa "о чем-то. 3 Numa "про щось.
Творческий человек всегда чем-то увлечен. Творча людина завжди чимсь захоплена.
"Я неизменно чем-то занимаюсь. "Я завжди чимось займаюся.
Потребности (испытываемая нужда в чем-то). Потреби (випробовувана потреба в чомусь).
Каждый человек о чем-то мечтает. Кожна людина про щось мріє.
Современное кейнсианство не является чем-то единым. Сучасне кейнсіанство не є чимсь єдиним.
Арена чем-то напоминает летающую тарелку. Арена чимось нагадує літаючу тарілку.
Они концентрируются на чем-то одном. Вони концентруються на чомусь одному.
Сара всегда мечтает о чём-то необыкновенном. Сара завжди мріє про щось незвичайне.
Баттл чем-то похож на инспектора Джеппа. Баттл чимсь схожий на інспектора Джеппа.
Природа планеты чем-то напоминает земную. Природа планети чимось нагадує земну.
когда требуется сосредоточенность на чем-то одном. коли потрібна зосередженість на чомусь одному.
Но здесь трудно говорить о чем-то наверняка. Утім важко нині говорити про щось напевно.
Краб чем-то похож на клеща Краб чимось схожий на кліща
А в чем-то - даже опережать их. А в чомусь - навіть випереджати їх.
Суждение - это высказывание чего-то о чем-то. Судження завжди є висловлюванням когось про щось.
"Мотоциклы всегда были чем-то уникальным. "Мотоцикли завжди були чимось унікальним.
В чем-то, может, вы и правы. Можливо, у чомусь ви й маєте рацію.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.