Usage examples of "числится" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Числится убийцей, бандитом и беглецом. Числиться вбивцею, бандитом та втікачем.
Режиссером фильма числится Райан Куглер. Режисером картини є Райан Куглер.
Один из них числится пока в розыске. Один із них навіть знаходиться у розшуку.
Среди соавторов документа числится и Оксана Продан. Серед співавторів документа значиться і Оксана Продан.
Среди возможных соперников числится команда России. Серед головних опонентів числиться команда Росії.
Режиссером проекта числится Алехандро Гонсалес Иньярриту. Режисером проекту є Алехандро Гонсалеса Іньярріту.
Серез основателей фирмы числится Иван Венгринюк. Серез засновників фірми числиться Іван Венгринюк.
В каталоге он числится под номером 323. В каталозі він числиться під номером 323.
Натаниэль Беме числится в ВВС государственной гвардии. Натаніель Беме числиться у ВПС Національної гвардії.
Среди их акционеров числится его брат Игорь ". Серед їхн акціонерів числиться і його брат Ігор.
Недолго числился на военной службе. Недовго значився на військовій службі.
Также в антирейтинге числятся "Кавказская пленница!" Також в антирейтингу числяться "Кавказька полонянка!"
Чины корпуса числились по кавалерии. Чини корпусу значилися по кавалерії..
До 1975 года числился в армейском резерве. До 1975 року числився в армійському резерві.
Семья в числе проблемных не числилась. Сім'я в числі проблемних не значилася.
Основой мироздания числились огнь и воздух. Основою світобудови вважалися вогонь і повітря.
Числилось 32 кафедры, преподавалось 55 предметов. Нараховувалось 32 кафедри, викладалося 55 предметів.
Продолжает числиться в группе космонавтов NASA. Продовжує числитися в групі космонавтів NASA.
Все они числятся в топ-25 бизнес-школ мира. Усі вони входять до топ-25 бізнес-шкіл світу.
Всего безработными числятся 92 млн американцев. Всього безробітними вважаються 92 млн американців.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!