Exemples d’usage de "читает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мириам подняла книгу она читает. Міріам підняла книгу вона читає.
с трудом читает английские неадаптированные тексты; вони насилу читають англійські неадаптовані тексти;
Создать программу, которая открывает и читает файл. Є і програма для відкриття та читання файлів.
Читает курсы "Лингвострановедение", "Перевод научно-технической литературы". Викладає курс "Лінгвокраїнознавство", "Переклад науково-технічної літератури".
За простыми вопросами: "Кто читает? За простими запитаннями: "Хто читає?
читает Мария Лихоносова, 11 лет читає Марія Лихоносова, 11 років
Позже его читает и Сойер. Пізніше її читає і Соєр.
Решенный Google не читает перевод страниц Вирішений Google не читає переклад сторінок
Как она читает прозу со сцены! Як вона читає прозу зі сцени!
Много читает - классическую и мемуарную литературу. Багато читає - класичну та мемуарну літературу.
Читает и стирает ошибки (коды неисправности) Читає і стирає помилки (коди несправності)
Мой ребенок плохо читает: это - дислексия. Моя дитина погано читає: це - дислексія.
Увлекается стихами, которые читает по памяти. Захоплюється віршами, які читає по пам'яті.
Рекламирует людей, предметы, идеи, читает лекции. Рекламує людей, предмети, ідеї, читає лекції.
Читает курс лекций по токсикологической химии. Читає курс лекцій з токсикологічної хімії.
выходит распорядитель и читает прощальную речь; виходить розпорядник і читає прощальну промову;
Для ICDR арбитража, оговорка модель читает: Для ICDR арбітражу, застереження модель читає:
Текст от автора читает Алла Демидова. Текст від автора читає Алла Демидова.
Одно из них он читает Роше. Один з них він читає Роше.
Потихоньку читает книги отца (Вольтер, Руссо). Потихеньку читає книги батька (Вольтер, Руссо).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !