Exemples d’usage de "шахт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В первую очередь из-за подтопленных шахт. В першу чергу через підтоплені шахти.
Фриче, Папен, Шахт были оправданы. Фріче, Папен, Шахт були виправдані.
Всего намечалось построить 28 шахт. Всього намічалося побудувати 28 шахт.
Вместо мелких шахт открывались большие. Замість дрібних шахт відкривалися великі.
Не имеют собственных лифтовых шахт. Не мають власних ліфтових шахт.
Угроза, связанная с затоплением шахт. Загроза, пов'язана з затопленням шахт.
все подъездные пути к обслуживаемым шахт; всі під'їзні шляхи до обслуговуваних шахт;
Подсудимые Папен, Шахт, Фриче были оправданы. Підсудні Папен, Шахт, Фриче були виправдані.
Большинство шахт сосредоточено в Силезском бассейне. Більшість шахт зосереджено у Сілезькому басейні.
Фриче, Папен и Шахт были оправданы. Фріче, Шахт і Папен були виправдані.
Предприятие производит качественное оборудование для шахт. Підприємство виготовляє якісне обладнання для шахт.
150 шахт и 16 углеобогатительных фабрик. 14 шахт та 12 вуглезбагачувальних фабрик.
функционально-стоимостной анализ работы угольных шахт; функціонально-вартісний аналіз роботи вугільних шахт;
Начали работать все 12 шахт Червонограда. Почали працювати усі 12 шахт Червонограду.
Проверки геометрических размеров и разметка шахт. Перевіряння геометричних розмірів та розмічання шахт.
Из-за затопления шахт отравляются грунтовые воды. Через затоплення шахт отруюються ґрунтові води.
На сегодня в Павлограде построено 11 шахт. На сьогодні в Павлограді побудовано 11 шахт.
Россия готовится вывозить уголь с украинских шахт. Уряд не вивозить вугілля з українських шахт.
Более 30% шахт эксплуатируются более 50 лет. Понад 30% шахт експлуатуються більше 50 років.
Монтаж телефонно-диспетчерской связи внутри лифтовых шахт. Монтаж телефонно-диспетчерського зв'язку всередині ліфтових шахт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !