Exemples d’usage de "широко" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Широко используются лигатуры и сокращения. Широко використовуються лігатури і скорочення.
Широко применяют А. ш. в народной медицине. Ширше використовують А. ш. в народній медицині.
Спектакли "Крика" стали широко популярны. Вистави "Крику" набули широкої популярності.
Артериальная гипертония - широко распространенная патология. Артеріальна гіпертензія є дуже поширеною патологією.
Широко развиты железо-марганцевые конкреции; Широко розвинені залізо-марганцеві конкреції;
Широко распространенное растение оазисов - финиковая пальма. Дуже поширена рослина оазисів - фінікова пальма.
Ассасины широко применяли шантаж, убийства. Асасини широко застосовували шантажі, вбивства.
Широко используется физиотерапия в гинекологии. Широко використовується фізіотерапія в гінекології.
Широко распространяются журналы легальных марксистов. Широко поширюються журнали легальних марксистів.
позднее широко развернулось коммунальное строительство. пізніше широко розгорнулося комунальне будівництво.
Визит широко освещался иранской прессой. Візит широко висвітлювався іранської пресою.
Широко применяются также антигистаминные препараты. Також широко застосовуються антигістамінні препарати.
Широко развернулось и культурное строительство. Широко розгорнулося й культурне будівництво.
Стали широко распространены межобщинные браки. Були широко поширені міжстанові шлюби.
Это широко распространенное злаковое растение. Це широко розповсюджена злакова рослина.
Клювы орла золотые, широко раскрытые. Дзьоби орла золоті, широко розкриті.
Хайек широко использовал, критикуя социализм. Хайєк широко використовував, критикуючи соціалізм.
Широко применяется в домашней кулинарии. Широко використовується в домашній кулінарії.
Сейчас широко используются гибкие шланги. Зараз широко використовуються гнучкі шланги.
Широко распространён в индийском океане. Широко розповсюджений у Індійському океані.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !