Exemples d’usage de "штабе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Работает в тренерском штабе команды "Локомотив" (Пловдив). Наразі очолює тренерський штаб команди "Локомотив" (Пловдив).
в Главном штабе - Главный атаман. у Головному штабі - Головний отаман.
Информацию об ударе подтвердили в штабе коалиции. Інформацію про обстріл підтвердили в штабі АТО.
Ведется следствие ", - подытожили в штабе. Ведеться слідство ", - підсумували у штабі.
Была полная беспомощность в штабе. Була повна безпорадність у штабі.
Об этом информируют в штабе. Про це повідомляють у штабі.
Работал в тренерском штабе "Прикарпатья". Працював у тренерському штабі "Прикарпаття".
Амди служил в штабе дивизии. Амді служив у штабі дивізії.
В штабе АТО такую информацию опровергают. У штабі АТО таку інформацію заперечують.
Сейчас беспилотник находится в штабе АТЦ. Наразі безпілотник знаходиться у штабі АТЦ.
В штабе АТО опровергли эту информацию. У штабі АТО цю інформацію спростували.
В штабе антитеррористической операции проведена ротация. У штабі антитерористичної операції проведена ротація.
С апреля 1908 - в генеральном штабе. З квітня 1908 - у генеральному штабі.
В штабе выясняется, что слон советский. У штабі з'ясовується, що слон радянський.
Потери врага уточняются, добавили в штабе. Втрати бойовиків уточнюються, зазначили у штабі.
Потерь не допущено ", - добавили в штабе. Втрат не допущено ", - додали в штабі.
Состоял при штабе Кавказского военного округа. Перебував при штабі Кавказького військового округу.
Факт дезертирства подтвердили в штабе АТО. Факт дезертирства підтвердили у штабі АТО.
Ответ будет жестким ", - подчеркнули в штабе. Відповідь буде жорсткою ", - наголошують у штабі.
Не в штабе сидели, а воевали. Не в штабі сиділи, а воювали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !