Exemples d’usage de "шум" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возможно головокружение, шум в ушах; Можливо запаморочення, шум у вухах;
в квартирах не слышен уличный шум; в квартирах не чути вуличного шуму;
Шум вокруг фильма обернулся отличными кассовыми сборами. Галас навколо фільму обернувся значними касовими зборами.
шум из обнаруженного предмета (тиканье часов, щелчки); звук з виявленого предмета (цокання годинника, клацання);
на посторонние вещи и шум на сторонні речі і шум
Гурт "Весенний шум" начат в 1996 году. Гурт "Весняний галас" започаткований у 1996 році.
Информация и шум, их взаимопревращение. Інформація та шум, їх взаємоперетворення.
Откуда чудный шум, неистовые клики? Звідки чудовий шум, шалені кліки?
3. Low шум основного двигателя. 3. Low шум основного двигуна.
частота неизвестна - шум в ушах. Частота невідома: шум у вухах.
Отношение сигнал / шум 104 дБ Відношення сигнал / шум 104 дБ
Гармонические искажения + шум 0,0006% Гармонійні спотворення + шум 0,0006%
Под шум и звон однообразный... Під шум і дзвін одноманітний...
Звукоизоляция позволяет эффективно уменьшить шум. Звукоізоляція дозволяє ефективно зменшити шум.
Шум и песни под шатрами, Шум і пісні під шатрами,
Громкий, непонятный шум пугал ее. Гучний, незрозумілий шум лякав її.
Зовет нас дальний света шум, Кличе нас далекий світла шум,
Гармонические искажения + шум: 0,005% Гармонічні спотворення + шум: 0,005%
Специальные вакуумные наушники уменьшат шум. Спеціальні вакуумні навушники зменшать шум.
Гармонические искажения + шум 0,0005% Гармонійні спотворення + шум 0,0005%
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !