Exemples d’usage de "эпохи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бах является представителем эпохи барокко. Бах є представником епохи бароко.
Творцов эпохи Возрождения называли титанами. Людей доби Відродження називали титанами.
Главная / Маленькая азбука эпохи Возрождения Головна / Маленька азбука епохи Відродження
Литература этой эпохи была разноцветной. Література цієї доби була різнобарвною.
Архитектор, яркий представитель эпохи эклектики. Архітектор, яскравий представник епохи еклектики.
Политзаключенный эпохи "застоя" Зиновий Антонюк Політв'язень доби "застою" Зиновій Антонюк
Ретро - это шарм вернувшейся эпохи. Ретро - це шарм повернулася епохи.
Политзаключенный эпохи "застоя" Василий Стус Політв'язень доби "застою" Василь Стус
Пешеходная экскурсия "Рим эпохи Барокко" Пішохідна екскурсія "Рим епохи Бароко"
Чоппер - типичное орудие олдувайской эпохи Чоппер - типове знаряддя олдувайської доби
Архитектура должна отбивать жизнь эпохи. Архітектура повинна відбивати життя епохи.
Социальные конфликты посткоммунистической эпохи ", 1997). Соціальні конфлікти посткомуністичної доби ", 1997).
Горацио Пагани - человек эпохи возрождения. Гораціо Пагані - людина епохи відродження.
Археологический памятник поселения скифской эпохи. Археологічна пам'ятка поселення скіфської доби.
Фрагменты керамической посуды эпохи неолита Фрагменти керамічного посуду епохи неоліту
Галереи эпохи возрождения, свойственна признак Болонье. Галереї доби відродження, характерна ознака Болоньї.
классический гуманизм - гуманизм эпохи Возрождения; Класичний гуманізм - гуманізм епохи Відродження;
Бронзовая фигура эпохи династии Шан-Инь Бронзова фігура доби династії Шан-Інь
Французский полководец эпохи Столетней войны. Французький полководець епохи Столітньої війни.
Люди эпохи мезолита пользовались также лодками. Люди доби мезоліту користувалися також човнами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !