Ejemplos de uso de "этому поводу" en ruso con traducción al ucraniano

Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.

Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.

По этому поводу возникла небольшая дискуссия. З приводу цього виникла невеличка дискусія.

По этому поводу хочу заметить следующее. З цього приводу хочу зазначити наступне:

По этому поводу Гудериан заметил: З цього приводу Гудеріан зауважив:

Парикмахер Татьяна Приз по этому поводу отмечает: Перукар Тетяна Приз із цього приводу зазначає:

Мнения экономистов по этому поводу разделились. Думки економістів з цього приводу розділилися.

По этому поводу братья часто конфликтовали. З цього приводу брати часто конфліктували.

Агабеим-ага же по этому поводу говорит: Агабеїм-ага ж з цього приводу каже:

По этому поводу Notorious B.I.G. З цього приводу Notorious B.I.G.

Мнения ученых по этому поводу кардинально разнятся. Думки вчених щодо цього питання кардинально відрізняються.

Гегель иронизировал по этому поводу. Гегель іронізував з цього приводу.

По этому поводу приведем несколько цифр. З цього приводу наведемо кілька цифр.

По этому поводу высказался его агент Жорже Мендеш. Замість нього це зробив його агент Жорже Мендеш.

По этому поводу Вячеслав Липинский писал: "... З цього приводу В'ячеслав Липинський писав: "...

К доктору обратилась по поводу депрессии. До лікаря звернулася з приводу депресії.

Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.

>> По поводу передатчиков у R320. >> З приводу передавачів у R320.

И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.

"По поводу весенней охоты". "З приводу весняного полювання".

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.