Verwendungsbeispiele von "Él" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle2745 er2709 dessen3 andere Übersetzungen33
einblenden
"¿Quién es él?" "Es Jim." "Wer ist das?" — "Das ist Jim."
Me siento muy mal por él. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Ayer él libro aún estaba ahí. Das Buch hat noch gestern dort gelegen.
Él es doctor como también alpinista. Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.
Yo no conocía el plan de él. Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht.
Él va por las tardes a clase. Sie besucht nachmittags den Unterricht.
Estoy seguro de que él tendrá éxito. Ich bin mir seines Erfolges sicher.
No puedes confiar en nada que él diga. Du kannst dich überhaupt nicht auf seine Worte verlassen.
Él príncipe estudió retórica, aritmética, astronomía y música. Der Prinz studierte Rhetorik, Arithmetik, Astronomie und Musik.
Él es un lobo con piel de cordero. Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.
La descripción en el periódico corresponde con él. Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.
Tom tenía toda la casa para él solo. Tom hatte das ganze Haus für sich.
Ella estaba preocupada por la salud de él. Sie machte sich Sorgen um seine Gesundheit.
Explícame el camino para llegar a casa de él. Erkläre mir bitte, wie ich zu seinem Haus komme.
No me gusta la forma en que él habla. Ich mag seine Art zu reden nicht.
El ladrón huyó, y el policía fue tras él. Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
Es imposible decir qué es lo que él piensa. Es ist unmöglich, zu sagen, was in seinem Kopf vor sich geht.
Ella se dio vuelta cuando escuchó la voz de él. Sie drehte sich um, als sie seine Stimme vernahm.
La opinión de él es distinta a la de ella. Seine Meinung unterscheidet sich von ihrer.
Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí. Sie nahm die Veränderung nicht wahr, ich aber wohl.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen