Usage examples of "El" in Spanish with translation to German

<>
show all
Ella le tocó el hombro. Sie berührte ihn an der Schulter.
Se me durmió el pie. Mir ist der Fuß eingeschlafen.
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
El prisionero fue liberado ayer. Der Gefangene wurde gestern freigelassen.
El perro cruzó la calle. Der Hund überquerte die Straße.
Vive en el quinto pino. Sie lebt am Arsch der Welt.
¿Cuántos ojos tenía el cíclope? Wie viele Augen hatte der Zyklop?
El halcón tiene ojos agudos. Der Falke hat scharfe Augen.
El dolor era casi insoportable. Der Schmerz war fast unerträglich.
El paciente perdió la paciencia. Der Patient verlor die Geduld.
El pez dorado está vivo. Der Goldfisch lebt.
¿Cómo se manifestó el error? Wie äußert sich der Fehler?
El tren es muy rápido. Der Zug ist sehr schnell.
¿Qué tal el nuevo trabajo? Wie läuft's auf der neuen Arbeit?
El asesino está entre nosotros. Der Mörder ist unter uns.
El bus estaba totalmente repleto. Der Bus war total überfüllt.
El profesor pasó la lista. Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
¿Qué está haciendo el doctor? Was macht der Arzt?
El hombre murió de cáncer. Der Mann starb an Krebs.
El viento se calmó gradualmente. Der Wind legte sich allmählich.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download