Exemples d’usage de "Eres" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Veo que eres un patriota. Ich sehe, dass du ein Patriot bist.
Eres un chico malo, ¿eh? Na, du bist aber ein Schlingel.
¿Eres un estudiante de instituto? Sind Sie Oberschüler?
Te quiero tal como eres. Ich liebe dich genau so wie du bist.
Buenos días. ¿Eres Jackie Scott? Guten Tag. Bist du Jackie Scott?
Eres un muy buen artista. Du bist ein sehr guter Künstler.
¿Por qué eres tan feo? Warum bist du so hässlich?
Eres mi rayo de sol. Du bist mein Sonnenschein.
¿Eres miembro de esta sociedad? Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied?
Tú no eres nuestro amigo. Du bist nicht unser Freund.
eres una profesora, ¿no? Du bist doch Lehrerin, oder?
Tú no eres un cobarde. Du bist kein Feigling.
Eres Simón, hijo de Juan. Du bist Simon, der Sohn des Johannes.
Ya no eres un niño. Du bist kein Kind mehr.
No eres lo bastante rápido. Du bist nicht schnell genug.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Jeder will dich treffen, du bist berühmt!
¿Comes carne o eres vegetariano? Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
¡Eres un hombre demasiado atrevido! Du bist ein zu wagehalsiger Mann!
Eres más alto que yo. Du bist größer als ich.
eres mi media naranja. Du bist mein Liebling.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !