Verwendungsbeispiele von "Me" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle2633 ich2580 andere Übersetzungen53
¿Me sabría decir cómo llegar al centro? Wissen Sie zufällig wie man von hier in das Stadzentrum kommt?
No me pilla de camino. Das liegt nicht auf meinem Weg.
Doctor, me duele el estómago. Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Me duele el hombro izquierdo. Mein linkes Schultergelenk schmerzt.
¡No me sueltes la mano! Lass meine Hand nicht los!
Me duele tanto la cabeza. Mein Kopf schmerzt so sehr.
La espalda todavía me duele. Mein Rücken tut immer noch weh.
Me han robado el reloj. Meine Uhr wurde gestohlen.
Me duele el hombro derecho. Meine rechte Schulter schmerzt.
Todavía me duele la espalda. Mein Rücken tut immer noch weh.
Me cogió de la mano. Sie nahm meine Hand.
¡No me cuentes cuentos chinos! Erzähl keine Märchen!
¡No me vengas con cuentos! Erzähl keine Märchen!
Me he quedado sin batería. Mein Akku ist leer.
Me arreglaron mi bicicleta ayer. Mein Fahrrad wurde gestern repariert.
Me sigue doliendo la espalda. Mein Rücken tut immer noch weh.
Se me durmió el pie izquierdo. Mein linker Fuß ist eingeschlafen.
Mi madre me tomó la temperatura. Meine Mutter hat meine Körpertemperatur gemessen.
No me entra en la cabeza. Das geht nicht in meinen Kopf.
El cuadro me trajo muchos recuerdos. Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!