Exemples d’usage de "Mucho" en espagnol avec traduction en allemand

<>
He trabajado mucho esta semana. Diese Woche habe ich viel gearbeitet.
Te echo mucho de menos. Du fehlst mir sehr.
Al principio me costaba mucho. Ich hatte am Anfang große Schwierigkeiten.
Hoy hace mucho viento, ¿no? Heute weht starker Wind, nicht?
Este ascensor hace mucho ruido. Dieser Aufzug macht viel Lärm.
Me gusta mucho mi trabajo. Ich mag meine Arbeit sehr gerne.
Maneje esto con mucho cuidado. Behandle dies mit größter Sorgfalt.
Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años. Japan hat sich in den letzten 50 Jahren stark verändert.
El mes pasado llovió mucho. Letzten Monat hat es viel geregnet.
Te echamos mucho de menos. Wir vermissen dich sehr.
Le gusta mucho la ciencia ficción. Er ist ein großer Science-Fiction-Fan.
Se dice que la situación en las villas rurales japonesas ha cambiado mucho. Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.
Ha llovido mucho este año. Dieses Jahr regnete es viel.
Hace mucho frío este invierno. Es ist sehr kalt diesen Winter.
Asia es mucho mayor que Australia. Asien ist viel größer als Australien.
Ese viaje requiere mucho dinero. Diese Reise verschlingt viel Geld.
Pronto empezó a llover mucho. Bald begann es sehr stark zu regnen.
Son mucho más grandes que nosotras. Sie sind viel größer als wir.
¡El gato es mucho mejor! Die Katze ist viel besser!
Les interesa mucho la astronomía. Sie sind sehr an Astronomie interessiert.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !