Exemples d’usage de "Puedo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
No puedo encontrar mi bolsa. Ich kann meine Tasche nicht finden.
¿Puedo irme a la cama? Darf ich ins Bett gehen?
No puedo recordar su explicación. Ich kann mich nicht an seine Erklärung erinnern.
¿Puedo sentarme a su lado? Darf ich neben Ihnen sitzen?
Sin gafas no puedo leer. Ich kann nicht ohne Brille lesen.
¿Puedo aprovecharme de su amabilidad? Darf ich Ihre Freundlichkeit in Anspruch nehmen?
No puedo caminar más lejos. Ich kann nicht mehr weiter.
¿Puedo preguntarte cuántos años tienes? Darf ich fragen, wie alt du bist?
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
¿Puedo ver tu próximo juego? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
No puedo leer sin anteojos. Ich kann nicht ohne Brille lesen.
¿Puedo tomar prestado tu computador? Darf ich mir deinen Computer leihen?
¿Puedo marcar el número directamente? Kann ich die Nummer direkt eingeben?
¿Puedo tomar prestado tus audífonos? Darf ich mir deine Kopfhörer leihen?
No puedo describir mis sentimientos. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben.
Perdone, ¿puedo abrir la ventana? Entschuldigung, darf ich das Fenster aufmachen?
No te lo puedo ocultar. Das kann ich nicht vor dir verbergen.
¿Puedo ir a visitarte mañana? Darf ich dich morgen besuchen?
Solo puedo lamentar el hecho. Ich kann das Vorkommnis nur bedauern.
¿Me puedo ir a acostar? Darf ich ins Bett gehen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !