Beispiele für die Verwendung von "Quiero" im Spanischen mit Übersetzung "sich mögen"

<>
einblenden
No quiero causarte ningún problema. Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
No quiero herir sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Él dijo: "Quiero ser científico". Er sagte: "Ich möchte Wissenschaftler werden."
Quiero comer pizza esta noche. Ich möchte heute Abend Pizza essen.
Quiero comprar un diccionario barato. Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Ich möchte länger hier bleiben.
Quiero viajar alrededor del mundo. Ich möchte um die Welt reisen.
No quiero hacerme falsas ilusiones. Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen.
Quiero que parezca un robo. Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.
No quiero dañar sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Quiero seguirte dondequiera que vayas. Ich möchte folgen wohin du auch gehst.
Quiero ver a tu madre. Ich möchte deine Mutter sehen.
Quiero ayudarte con los deberes. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Quiero una taza de Pharisee. Ich möchte eine Tasse Pharisäer.
No quiero comer nada más. Ich möchte nichts mehr essen.
Quiero ir a la ciudad. Ich möchte in die Stadt gehen.
Quiero pagar con un cheque. Ich möchte mit Scheck bezahlen.
Sabes que yo quiero saberlo. Du weißt, dass ich es wissen möchte.
No quiero que sea descuidado. Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird.
Quiero estudiar en la universidad. Ich möchte an einer Universität studieren.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen