Exemples d’usage de "Traducir" en espagnol avec traduction en allemand

<>
No puedo traducir sin comprender. Ich kann nicht übersetzen, ohne zu verstehen.
Me gusta traducir tus frases. Deine Sätze zu übersetzen gefällt mir.
Traducir ese texto será muy sencillo. Diesen Text zu übersetzen wird sehr leicht sein.
Ella no intentó traducir la carta. Sie versuchte nicht, den Brief zu übersetzen.
Pero, ¿cómo traducir las oraciones incompletas? Aber wie übersetzt man diese unvollständigen Sätze?
Es muy difícil traducir esta palabra. Es ist ziemlich schwer, dieses Wort zu übersetzen.
¿Cuánto tiempo tardaste en traducir este libro? Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
¿Cuánto tiempo te llevó traducir ese libro? Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
No tengo ganas de traducir esta frase. Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.
Esa palabra es muy difícil de traducir. Dieses Wort ist sehr schwierig zu übersetzen.
No soy capaz de traducir esta frase. Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.
¿Cuánto tiempo nos ha llevado traducir este libro? Wie lange haben wir gebraucht, dieses Buch zu übersetzen?
¿Cuánto tiempo ha necesitado para traducir este libro? Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
Esta oración se puede traducir de diferentes maneras. Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen.
Es difícil traducir un poema a otro idioma. Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Traducir este material exige un montón de paciencia. Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Ella preferiría traducir oraciones en Tatoeba que platicar conmigo. Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu chatten.
¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino? Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Esta frase se puede traducir de muchas maneras al árabe. Dieser Satz kann auf vielerlei Arten ins Arabische übersetzt werden.
¿Cómo puedo traducir palabras que solo existen en mi lengua? Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !