Ejemplos de uso de "a puerta cerrada" en español con traducción al alemán

<>
La puerta está cerrada. Die Tür ist zu.
No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil sie von innen verschlossen war.
No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.
En boca cerrada no entran moscas. Schweigen ist Gold.
No azotes la puerta. Schlag die Tür nicht zu.
La tienda ya podría estar cerrada. Der Laden könnte schon geschlossen sein.
Esta puerta conduce al estudio. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
La tienda está cerrada hoy. Der Laden ist heute geschlossen.
Te esperan delante de la puerta. Sie warten vor der Tür auf dich.
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. Dieser Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.
Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti. Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
La frontera está cerrada. Die Grenze ist geschlossen.
¿Le puse llave a la puerta? Habe ich die Tür abgeschlossen?
La biblioteca está cerrada los domingos. Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.
Hemos pintado de verde la puerta. Wir haben die Tür grün angestrichen.
Desgraciadamente la tienda estaba cerrada. Leider war der Laden geschlossen.
Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta. Jemand muss die Tür aufgelassen haben.
Lamentablemente la tienda estaba cerrada. Leider war das Geschäft geschlossen.
Estaba parado detrás de la puerta. Er stand hinter der Tür.
Rápidamente dirigí mi mirada a la puerta. Rasch wandte ich den Blick zur Tür.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR