Beispiele für die Verwendung von "abrir" im Spanischen
Übersetzungen:
alle95
öffnen76
auf|machen5
eröffnen2
sich öffnen2
auf|schließen1
ziehen1
andere Übersetzungen8
No puedo abrir esta caja sin romperla.
Ich kriege die Schachtel nicht auf, ohne dass sie kaputt geht.
Ella prepara exquisitos platos en un abrir y cerrar de ojos.
Sie kann im Handumdrehen vorzügliche Gerichte zaubern.
Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.
Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
Un abrir y cerrar de ojos y está listo: ella hizo una exquisita comida.
Ein Lidschlag, und es ist vollbracht: sie hat ein köstlich Mahl gemacht.
El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.
Der Brandy brachte ihn im Nu wieder zu sich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung