Exemples d’usage de "ahora mismo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Estamos muy ocupados ahora mismo. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.
El concierto empieza ahora mismo. Das Konzert beginnt gerade.
Ahora mismo vengo de allí. Ich komme gerade daher.
Ella está almorzando ahora mismo. Sie isst gerade zu Mittag.
Mi coche está ahora mismo en el taller. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston. Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.
Mi esposa está preparando la cena ahora mismo. Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
Tom está ahora mismo en el jardín regando las manzanas. Tom ist gerade im Garten und spritzt die Äpfel.
Necesito una enfermera ahora mismo. Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester.
Ahora mismo está comiendo. Er isst gerade.
Ahora mismo tengo muy poca cobertura. Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.
No puedo recordar su nombre ahora mismo. Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
¡Vete a tu habitación ahora mismo! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!
Sí, ahora mismo voy. Ja, ich komme sofort.
Él está nadando ahora. Er schwimmt gerade.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Deberíamos de irnos ahora. Wir sollten jetzt gehen.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger