Exemples d’usage de "barrio pobre" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Él no vive en mi barrio. Er wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
No me avergüenza ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago. Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.
A pesar de ser pobre, era feliz. Ungeachtet seiner Armut war er glücklich.
Él vive aquí en el barrio. Er wohnt hier in der Nachbarschaft.
Esa pobre dama está discapacitada. Diese arme Dame ist behindert.
Mucha gente rica vive en este barrio. Viele reiche Leute wohnen in diesem Viertel.
La vida es rica en sacrificios y pobre en retribuciones. Das Leben ist reich an Opfern und arm an Vergeltungen.
Yo vivo en este barrio. Ich lebe in diesem Viertel.
Él es pobre, pero es muy orgulloso para pedir ayuda. Er ist arm, aber zu stolz, um um Hilfe zu bitten.
Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. Wir liefen ziellos durchs Einkaufsviertel.
No me avergüenzo de ser pobre. Ich schäme mich nicht, arm zu sein.
Ella es pobre, pero es feliz. Sie ist arm, aber sie ist glücklich.
Él es pobre pero honesto. Er ist arm, aber ehrlich.
El pobre conejo, asustado, chillaba entre las manos de su dueño. Das arme Kaninchen fiepte verschreckt in den Händen seines Herrchens.
No es pobre quien tiene muy poco, sino quien ansía demasiado. Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
¡Cómo me duele mi pobre corazón! Wie mein armes Herz schmerzt!
Era tan pobre, que no podía comprar pan. Er war so arm, dass er kein Brot kaufen konnte.
Él es rico y yo pobre. Er ist reich und ich bin arm.
Soy pobre y no puedo comprarlo. Da ich arm bin, kann ich es nicht kaufen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger