Exemplos de uso de "casi nunca" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Tom casi nunca llega tarde. Tom ist fast nie zu spät.
Aquí no llueve casi nunca. Es regnet hier fast nie.
Tom no desayuna casi nunca. Tom frühstückt praktisch nie.
Él no viene casi nunca. Er kommt fast gar nicht.
Kate casi nunca celebra su cumpleaños. Kate feiert so gut wie nie ihren Geburtstag.
Ya que ella visita regularmente al dentista, casi nunca tiene dolores de muela. Da sie regelmäßig zum Zahnarzt geht, bekommt sie so gut wie nie Zahnschmerzen.
Casi nunca se rinde. Er gibt selten auf.
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
No le he oído nunca hablar inglés. Ich habe ihn nie Englisch reden gehört.
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Nunca se sintió más solitario el hombre que en la gran sociedad. Niemals fühlt man sich einsamer als in großer Gesellschaft.
Nado casi cada día. Ich schwimme fast jeden Tag.
Nunca me sentí mejor. Ich habe mich nie besser gefühlt.
Mi disco duro está casi lleno. Meine Festplatte ist fast voll.
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
Casi no aprobé el examen. Ich hätte die Prüfung fast nicht bestanden.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
Nunca estuve en la casa de mi tío. Ich bin nie bei meinem Onkel gewesen.
Casi es medianoche aquí. Hier ist fast Mitternacht.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS