Exemplos de uso de "castilla la nueva" em espanhol com tradução para o alemão

¡Viva la nueva ortografía! Es lebe die neue Rechtschreibung!

La señorita Sato es la nueva secretaria del presidente. Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.

¿Has visto la nueva casa donde vive Marilyn? Hast du schon das neue Haus gesehen in dem Marilyn lebt?

Aún no se ha determinado la ubicación de la nueva fábrica. Das Grundstück für die neue Fabrik ist noch nicht festgelegt.

¿Qué piensas de la nueva película? Was hältst du von dem neuen Film?

La nueva novela de él se publica el mes próximo. Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.

¿Ya conoces la nueva canción? Kennst du schon das neue Lied?

La nueva aspiradora vino con un grueso instructivo en veintiún idiomas. Der neue Staubsauger kam mit einer dicken Gebrauchsanweisung in einundzwanzig Sprachen.

¿Cuándo sale la nueva revista? Wann kommt die neue Zeitschrift heraus?

La nueva película fue un gran éxito. Der neue Film war ein großer Erfolg.

El abogado nos explicó la nueva ley. Der Anwalt erläuterte uns das neue Gesetz.

¿Qué te parece la nueva película? Was hältst du von dem neuen Film?

Se acostumbró rápido a la nueva escuela. Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.

La nueva medicina le salvó la vida. Das neue Medikament rettete ihm das Leben.

Él construyó una nueva casa. Er hat ein neues Haus gebaut.

¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?

Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".

Estoy completamente satisfecho con mi nueva casa. Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.

¿Les agrada su casa nueva? Gefällt euch euer neues Haus?

Su nueva novela hizo furor. Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!