Beispiele für die Verwendung von "comprender" im Spanischen
Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan.
Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.
Es fácil comprender que el sueño tiene influencia sobre la salud.
Es ist leicht, zu verstehen, dass der Schlaf den Gesundheitszustand beeinflusst.
Lo que él trata de decir es bien sencillo de comprender.
Was er zu sagen versucht ist einfach zu verstehen.
Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones.
Allmählich wirst du den Text ohne Übersetzungen oder Erläuterungen verstehen.
¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Comprendo lo que usted dice, pero no puedo estar de acuerdo.
Ich verstehe, was Sie meinen, aber ich stimme Ihnen nicht zu.
Comprendo que los mecanismos de mi lengua y de mi cultura no son universales.
Ich verstehe, dass die Mechanismen meiner Sprache und Kultur nicht universell sind.
Si te mostrara mi casa, mi vecindario de entonces, ¿comprenderías de dónde yo vengo?
Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí.
Die meisten Zugvögel verstehen nicht, warum sie nicht, wenn sie einmal in den Süden geflogen sind, einfach dort bleiben.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung