Verwendungsbeispiele von "cosas" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Suche

Übersetzungen:

alle117 ding49 sache34 nähen2 andere Übersetzungen32

einblenden

¡Recoge tus cosas y lárgate! Pack deinen Kram zusammen und verschwinde!

Tengo demasiadas cosas que hacer. Ich habe zu viel zu tun.

Tenemos mejores cosas que hacer. Wir haben Besseres zu tun.

Sabes bastantes cosas sobre el sumo. Du weißt ziemlich viel über Sumo.

Él sabe muchas cosas sobre animales. Er weiß viel über Tiere.

Para empeorar las cosas, empezó a nevar. Zu allem Übel fing es an zu schneien.

Viene incluso cuando tiene cosas que hacer. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.

Tengo muchas cosas que hacer esta tarde. Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.

¿Cómo van las cosas en la oficina? Wie läuft's so im Büro?

Tengo muchas cosas que hacer esta mañana. Ich habe heute Morgen viel zu tun.

Hay muchas cosas por hacer, ¿quieres ayuda? Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

Ella parece tender a exagerar las cosas. Sie scheint zur Übertreibung zu neigen.

No te preocupes. Las cosas van mejorando. Keine Sorge. Es wird schon wieder.

Las mejores cosas en la vida son gratis. Das Beste im Leben ist umsonst.

Este microscopio muestra las cosas cien veces más grandes. Dieses Mikroskop vergrößert Objekte hundertfach.

Mi abuela está muy olvidadiza con las cosas últimamente. In letzter Zeit ist meine Oma sehr vergesslich, was Gegenstände betrifft.

Le gusta comer cosas como los tacos y la pizza. Er mag Essen wie Tacos oder Pizza.

Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.

Dispongo de una semana para hacer las cosas de la casa. Ich habe eine Woche Zeit, um meine Hausaufgaben zu erledigen.

No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!