Usage examples of "de principio a fin" in Spanish with translation to German

<>
He encontrado interesante este libro de principio a fin. Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
Este libro me pareció interesante de principio a fin. Ich fand dieses Buch vom Anfang bis zum Ende interessant.
¿Qué será de mañana? ¿El principio o el fin? Was wird morgen sein? Der Anfang oder das Ende?
Intenté poner fin a la discusión. Ich versuchte, der Diskussion ein Ende zu setzen.
Ella no me ha caido bien al principio, pero ahora si. Ich habe sie am Anfang nicht gemocht, aber jetzt schon.
Por fin me escapé. Schließlich entkam ich.
Él le gustó desde el principio. Er gefiel ihr von Anfang an.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.
El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga. Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt.
Su reinado llegó a su fin. Seine Herrschaft kam zum Ende.
Al principio nadie me creyó. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
Ella no vino al fin y al cabo. Schließlich kam sie nicht.
En el principio creó Dios los cielos y la tierra. Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.
El fin justifica los medios, a veces. Der Zweck heiligt die Mittel, manchmal.
Todo lo que tiene un principio tiene un final. Alles, was einen Anfang hat, hat auch ein Ende.
El fin justifica los medios. Der Zweck heiligt die Mittel.
Al principio no le creí. Anfangs glaubte ich ihm nicht.
El mes se acerca a su fin. Der Monat nähert sich seinem Ende.
Empecemos por el principio. Lass uns am Anfang beginnen.
Ella no llamó al fin y al cabo. Schließlich hat sie nicht angerufen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download