Exemples d’usage de "en el extranjero" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Quiero estudiar en el extranjero. Ich will im Ausland studieren.
Ella decidió estudiar en el extranjero. Sie hat sich entschieden, im Ausland zu studieren.
Ella está viviendo en el extranjero. Sie lebt gerade im Ausland.
¿Cuánto tiempo lleva usted en el extranjero? Wie lange sind Sie schon im Ausland?
¿Por qué quieres estudiar en el extranjero? Wieso willst du im Ausland studieren?
Tú asistes a conferencias en el extranjero. Du besuchst Konferenzen im Ausland.
Viví en el extranjero durante diez años. Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.
Por algo había estudiado él en el extranjero. Er hat schließlich nicht umsonst im Ausland studiert.
Un amigo mío está estudiando en el extranjero. Ein Freund von mir studiert im Ausland.
Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero. Mein erwachsener Sohn studiert jetzt im Ausland.
Cuando estuve en el extranjero, visité a tu tío. Als ich im Ausland war, habe ich deinen Onkel besucht.
Si yo fuera más joven, estudiaría en el extranjero. Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.
Mi tío ha vivido muchos años en el extranjero. Mein Onkel hat viele Jahre lang im Ausland gelebt.
Ella ha pasado más de cuatro meses en el extranjero. Sie hat mehr als vier Monate im Ausland verbracht.
Él habla como si hubiera realmente estudiado en el extranjero. Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.
Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.
Mi decisión de estudiar en el extranjero sorprendió a mis padres. Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.
El científico no sólo es famoso en Japón sino también en el extranjero. Der Wissenschaftler ist nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland berühmt.
Para aprender esperanto a la perfección no hace falta vivir en el extranjero. Um Esperanto perfekt zu lernen, muss man nicht unbedingt im Ausland leben.
Tenemos que comprarlo en el extranjero. Wir müssen das aus dem Ausland beziehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger